PORTUGUÊS: Estilística: Vícios e Funções de Linguagem – Parte 02

Prezados leitores, com estas três Funções de Linguagem, a coluna encerra o assunto “Estilística”. Esperamos ter sido úteis para aqueles que se interessam por português ou estão se preparando para participar de concursos públicos.

E não vamos parar por aqui. Já na próxima semana traremos um assunto enfocado por essa coluna, mas de vital importância para todos nós: redação. Fiquem atentos!

4) Função Poética / Palavra-chave: mensagem

É aquela que põe em evidência a forma da mensagem, ou seja, que se preocupa mais em como dizer do que com o que dizer. O escritor, por exemplo, procura fugir das formas habituais e expressão, buscando deixar mais bonito o seu texto, surpreender, fugir da lógica ou provocar um efeito humorístico. Embora seja própria da obra literária, a função poética não é exclusiva da poesia nem da literatura em geral, pois se encontra com frequência nas expressões cotidianas de valor metafórico e na publicidade.

Exemplos

a) “… a lua era um desparrame de prata”.
(Jorge Amado); b) Em tempos de turbulência, voe com   fundos de renda fixa.
(Texto publicitário); c) Se eu não vejo a mulher que eu mais desejo nada que eu veja vale o que eu não vejo (Daniel Borges).

5) Função Fática / Palavra-chave: canal

Tem por finalidade estabelecer, prolongar ou interromper a comunicação. É aplicada em situações em que o mais importante não é o que se fala, nem como se fala, mas sim o contato entre o emissor e o receptor. Fática quer dizer “relativa ao fato”, ao que está ocorrendo. Aparece geralmente nas fórmulas de cumprimento: Como vai, tudo certo?; ou em expressões que confirmam que alguém está ouvindo ou está sendo ouvido: sim, claro, sem dúvida, entende?, não é mesmo? É a linguagem das falas telefônicas, saudações e similares.

Exemplo

Alô? Está me ouvindo?

6) Função Metalinguística / Palavra-chave: código

Esta função refere-se à metalinguagem, que ocorre quando o emissor explica um código usando o próprio código. É a poesia que fala da poesia, da sua função e do poeta, um texto que comenta outro texto. As gramáticas e os dicionários são exemplos de metalinguagem.

Exemplo

Frase é qualquer enunciado linguístico com sentido acabado. (Para dar a definição de frase, usamos uma frase).

Observações

  • Em um mesmo texto podem aparecer várias funções da linguagem. O importante é saber qual a função predominante no texto, para então defini-lo.
  • As funções para a linguagem foram bem caracterizadas em 1960, por um famoso linguista russo chamado Roman Jakobson, num célebre ensaio intitulado “Linguística e Poética”.

Então, gostaram da Estilística? É um assunto um pouco extenso, porém importante para quem vai prestar concursos ou realizar provas.

Na próxima semana falaremos sobre redação e mostraremos uma forma de eliminar os dez erros mais comuns que cometemos ao fazer uma redação. Temos certeza de que vocês vão gostar.

Até lá!

Fonte: Só Português

CLIQUE AQUI E LEIA OUTROS ARTIGOS DA COLUNA “PORTUGUÊS”

Comentários

Celso Charneca Leopoldino é graduado em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo, pós-graduação em Marketing para Executivos e MBA em Gestão Socioambiental. Fez vários cursos nas áreas de gestão social e de gestão de comunicação estratégica. Possui mais de 35 anos de experiência em comunicação empresarial, gestão social, relações com comunidades e relações institucionais.